Dezso Kosztolanyi: Kornél Esti

Al hilo de la recuperación (o presentación) de la literatura centroeuropea, comenzamos a conocer a algunos autores húngaros: Sandor Márai, Imre Kertesz, Gyorgy Konrad, Peter Esztherhazy o Peter Nadas (y aún no se habla de Lajos Zilahy). Entre estos escritores, algunos mejores que otros, apareció uno de nombre impronunciable para un latino: Dezso Kosztolanyi (y me dejo varias tildes en el nombre), realmente atractivo para aquellos a los que nos gusta este tipo de literatura. Si en Alondra deslumbraba la ternura y sencillez de los personajes y del relato, si en Anna la dulce lo hacía su energía airada y la crítica social (no he leído todavía La cometa dorada), ahora aparece Kornél Esti: Un héroe de su tiempo, en la renacida editorial Bruguera, que da una vuelta completa a nuestra apreciación de Kosztolanyi. Nos encontramos con un otro yo del autor, que narra una serie de extrañas aventuras con un tono entre dadaísta y ramoniano (para que nos entendamos), siempre con un toque grotesco: la ida al país donde nadie miente (ni los vendedores ni los políticos), las actividades de los jóvenes artistas de Budapest, las dificultades para deshacerse de una cuantiosa herencia (un poeta no puede tener dinero), la charla con un revisor búlgaro (siendo que Kornél no habla ese idioma), el hotel más selecto del mundo, el presidente de sociedades culturales que siempre se duerme en las conferencias (y siempre se despierta antes de que terminen), el traductor cleptómano que roba en las novelas que traduce... Muy divertido y recomendable.

Un saludo