"En los últimos años de su vida, Joseph Roth emprendió la reducción consecuente de todos los valores a una zona de ironía temeraria con que reconoció la irrealidad del mundo narrado. La verdadera ironía no es profanación sino ternura y desencanto, un acto piadoso e inclemente al mismo tiempo. La ironía es protección de los afectos y proyección del sentimiento. Roth invirtió la relación entre el narrador jasídico y su comunidad, y trasladó esa atmósfera a los antros de quinta, donde conviven marginados y putas como si sólo ahí fuera posible recobrar el carácter sagrado de la vida" (de José María Pérez Gay, El imperio perdido, México, Cal y arena, 1991; un excelente libro sobre la vida y la obra de Hermann Broch, Robert Musil, Karl Kraus, Joseph Roth y Elías Canetti: imprescindible para aquél a quien le guste la última literatura decente de Europa, la de entreguerras)
Joseph Roth es uno de los mejores escritores europeos, ya no sólo de su época, y él mismo todo un ejemplo de coherencia y sentido común. Recomendemos aquí una de las pocas adaptaciones de sus obras, "La leyenda del santo bebedor"
ResponderEliminar