Nuevamente Roth

Vengo de la oficina de Correos con el corazón palpitando, de recoger un libro que pedí por Internet: Croquis de voyages, de Joseph Roth, que reúne los viajes que realizó como periodista en los años 20 y 30 del siglo pasado (qué mal suena, qué viejos nos hacemos) por Alemania, Francia, Rusia, Albania, Serbia, Galitzia, Polonia e Italia. No veo la hora de poder devorarlo...
Pero quiero escribir sobre todo para agradecer el servicio que presta una página web, http://iberlibro.com, que reúne gran cantidad de librerías españolas y, a través de Abebooks, de todo el mundo. Si alguno ha leído este blog, ya sabe que soy bibliófago, así que, cuando me encapricho de algún libro, lo busco y rebusco en las librerías, lo encargo, no me lo traen, me cabreo... y acudo a iberlibro. Allí he conseguido los últimos libros que me faltaban de mi argentino favorito, Osvaldo Soriano, o algún raro de Roth (Los Cien Días, novela histórica sobre Napoleón), o algún libro que aparentemente todavía estaría en librerías, pero ya no es así (Gregor von Rezzori, o incluso algún Magris). Se pueden encontrar libros recién publicados, a su precio normal, y los viejos, a veces incluso más baratos que en librería.
El único problema es que, si se hace una búsqueda general, salen libros de un autor en diferentes lenguas; hay que ir a búsqueda avanzada y seleccionar el país en el que quieres buscar.
Volviendo a Roth, en la foto lo veis en la época en que escribió estos artículos periodísticos para el Frankfurter Zeitung, en una estación rusa, junto a un vagón de tren (es la foto de cubierta del libro). Cuando lo haya leído, lo cuento.
Saludos

Ciudades imaginarias 2

"Sólo recurrimos a lo superficial, lo exótico y lo pintoresco cuando nos hallamos en un lugar desconocido. Sin embargo, conseguir trazar la imagen de una ciudad en la que hemos vivido exige motivaciones diferentes y más profundas. Motivaciones propias del que viaja hacia el pasado, en lugar de viajar hacia un lugar lejano". (Peter Szondi sobre Walter Benjamin, en Hans Mayer, Walter Benjamin. El contemporáneo, Debats-Institución Alfons el Magnànim)

Claudio Magris

Por fin me he decidido a leer L'anello di Clarisse, de Magris (sí, en italiano, del que sólo sé cuatro palabras); es uno de esos libros que compras porque sale tres veces más barato en la lengua original que en la traducción castellana (¿cómo es posible, si el traductor casi no cobra?), y por devoción a un autor que me ha hecho descubrir nuevos mundos. Ya su Danubio fue un deslumbramiento (aunque los nombres propios y de lugar en su mayoría siguen en italiano, hablando de traductores...), confirmado en Microcosmos (del gran mundo a su piccolo mondo antico). Los relatos y el teatro me interesaron menos, pero sus ensayos me demostraron que no sólo como escritor de ¿ficción? Magris siempre vuela alto: desde El mito habsbúrgico en la literatura austriaca contemporánea a Lejos de dónde. Joseph Roth y la tradición hebraico-oriental, don Claudio demuestra su amplio conocimiento de la Literatura y su finura de análisis (ya quisiéramos que hubiera profesores así en este país). Y finalmente, esa magnífica novela, A ciegas, que recorre otra vez el espacio, de Trieste a Australia, pasando por Islandia, y el tiempo, del siglo XIX al XX (¿o XXI?), hablando de todos los que se rebelaron y fracasaron antes que someterse. No voy a escribir más adjetivos elogiosos, que se me acaban, pero, si todavía no lo habéis hecho, leed a Magris (y si os gusta, también podéis seguir con Verde agua, de Marisa Madieri). Un saludo